Paralegal de Imigração · Intérprete · Tradutora · Notária
Construir uma vida em outro país é um grande desafio, e cada processo imigratório representa uma história e um objetivo importante. Por isso, cada cliente merece atenção individualizada, comunicação clara e apoio durante toda a jornada. Ofereço assistência na organização de documentos, preparação de petições, traduções profissionais (apropriadas e aceitas pelo USCIS e por tribunais de imigração) e orientação prática em diversos procedimentos imigratórios, ajudando você a entender suas opções e seguir cada etapa com mais segurança.
Para uma melhor experiência de navegação, recomendamos acessar este site por um computador. Como a plataforma contém diversos formulários, documentos e informações detalhadas, alguns elementos de formatação podem ser exibidos de maneira diferente em dispositivos móveis. Ainda assim, todo o conteúdo permanece acessível e funcional.
Suporte de imigração profissional baseado em confiança, experiência e compromisso pessoal.
Orientação individual de acordo com o seu caso, suas dúvidas e seus objetivos.
Apoio em diferentes processos imigratórios, com organização e atenção aos detalhes.
Atendimento em português e inglês para facilitar cada etapa do processo.
Comunicação clara e acompanhamento constante para manter você informado(a).
Auxílio na reunião, revisão e organização dos documentos necessários.
Suporte com traduções profissionais (apropriadas e aceitas pelo USCIS e por tribunais de imigração) e interpretação em situações importantes.
Atualizações sobre o andamento do processo e orientação sempre que necessário.
Preparação cuidadosa de formulários, cartas, declarações e documentos de apoio.
Olá, e bem-vindo(a) à AB Immigration Services. Meu nome é Ana Bachur, e a imigração faz parte da minha história desde que me lembro. Embora tenha nascido nos Estados Unidos, fui criada em Goiânia, Brasil, pela minha avó, enquanto minha mãe construía uma vida para nós aqui. Crescer entre dois países me deu uma profunda apreciação pelos sacrifícios e pela determinação por trás de cada jornada imigrante.
Retornei aos Estados Unidos e me formei pela Kennesaw State University com Bacharelado em Biologia (Pré-Medicina) e Minor em Psicologia. Depois concluí o Programa de Certificação Paralegal pela Emory University. Também concluí o curso "Contract Law: From Trust to Promise to Contract" pela HarvardX (Harvard University), aprofundando meu entendimento sobre contratos, promessas, acordos e como as obrigações legais são formadas e aplicadas, conhecimento que uso na preparação de documentos e contratos de serviços. Ao longo do caminho, trabalhei como tradutora e intérprete profissional português-inglês, assistindo clientes em consultas médicas, processos judiciais, entrevistas de imigração e audiências em todo o estado da Geórgia.
Trabalhei diretamente com uma advogada de imigração como paralegal USCIS e EOIR, auxiliando em petições familiares, ajuste de status, processamento consular, asilo, VAWA, vistos U, aplicações humanitárias, permissões de trabalho, solicitações FOIA, defesa de remoção e motions de todo tipo. Por ter atuado como intérprete e paralegal, entendo o processo jurídico e a importância de fazer com que cada cliente se sinta informado, apoiado e ouvido.
Hoje, meu objetivo é simples: oferecer suporte de imigração organizado, profissional e acessível, ajudando indivíduos e famílias a se sentirem confiantes durante todo o processo. Além do conteúdo de imigração que compartilho no Instagram, também ajudo com algumas questões cíveis, como ações judiciais, divórcios e multas de trânsito. Tenho orgulho das minhas raízes brasileiras e americanas e, como cristã, minha fé molda a forma como sirvo cada pessoa que entra em contato comigo com honestidade, paciência e cuidado genuíno.
Obrigada por visitar a AB Immigration Services.
A AB Immigration Services não é um escritório de advocacia. Ana Bachur não é advogada e não presta aconselhamento jurídico, representação legal ou opiniões jurídicas. Os serviços oferecidos limitam-se ao suporte em processos de imigração, preparação e organização de documentos, traduções, interpretação, serviços notariais e assistência administrativa. Qualquer orientação ou aconselhamento jurídico deverá ser obtido diretamente com um advogado licenciado. Importante: A AB Immigration Services não representa clientes perante tribunais ou juízes de imigração (EOIR). Casos que envolvam processos em andamento perante o Tribunal de Imigração serão encaminhados a um advogado de imigração licenciado. Alguns casos de VAWA e Visto U podem ser aceitos, dependendo da natureza e da complexidade do caso. Entretanto, quando o caso exigir estratégia jurídica, representação legal ou estiver relacionado a processos perante o Tribunal de Imigração, terei o prazer de encaminhá-lo(a) a um advogado de imigração licenciado e de confiança.
A AB Immigration Services oferece preparação de documentos e suporte administrativo para determinadas aplicações e petições do USCIS protocoladas por requerentes que se representam por conta própria (pro se). Se você está atualmente em processo de remoção (deportação) perante a Corte de Imigração (EOIR), entenda que o seu processo na corte de imigração é separado da sua aplicação no USCIS. Embora eu possa auxiliar na preparação de certos formulários do USCIS, eu não represento clientes perante a Corte de Imigração, o Board of Immigration Appeals (BIA) ou qualquer corte federal. Se você tem uma audiência de imigração marcada, recebeu um Notice to Appear (NTA) ou está atualmente em processo de remoção, recomendo fortemente que contrate um advogado de imigração licenciado para representá-lo(a) em corte. Meus serviços limitam-se à preparação de documentos e ao suporte administrativo para protocolos elegíveis do USCIS e não incluem representação legal, aconselhamento jurídico ou advocacia em corte.
Responda algumas perguntas para ajudar a identificar qual caminho imigratório pode se aplicar ao seu caso. Suas respostas serão enviadas diretamente para a Ana, e com base nelas você receberá uma indicação inicial dos tipos de processo para os quais pode ser elegível.
Este questionário não constitui aconselhamento jurídico. Serve apenas para dar uma ideia inicial das opções para as quais você pode ser elegível. Durante a consulta, analisaremos com profundidade quais são todas as suas opções e qual delas é a melhor para você, de acordo com suas respostas, objetivos e elegibilidade.
Iniciar Pré-avaliaçãoEscolha o dia e horário que melhor se encaixam na sua agenda. Após a contratação dos serviços, você receberá o contrato para assinatura digital, de forma rápida, prática e segura.
Acompanhe cada etapa do seu processo migratório com transparência total e suporte especializado em tempo real.
Suporte completo de imigração adaptado ao seu caso.
Também ofereço preparação para a entrevista de casamento e preparação para o teste de cidadania, cada uma com o seu guia completo.
Apoio na preparação e organização de processos imigratórios.
Apoio na preparação de petições de imigração por emprego para profissionais, pesquisadores, executivos e investidores.
Apoio na preparação de petições de vistos de trabalho temporário.
Documentos organizados com clareza, cuidado e atenção aos detalhes.
Suporte bilíngue para documentos, reuniões e procedimentos importantes.
Suporte notarial para documentos pessoais, profissionais e imigratórios.
Abertura de empresas, documentos legais, registros vitais, passaportes e apoio familiar para cada etapa da sua jornada.
Converso sobre a melhor estrutura para o seu objetivo, escolho o nome, preparo os documentos de formação, registro no estado e obtenho o EIN para abrir conta bancária empresarial.
Abra sua empresa nos Estados Unidos - da ideia ao LLC ou corporação registrada.
Crio um cartão digital personalizado que você pode compartilhar por mensagem, WhatsApp, e-mail ou QR code. Ele inclui suas informações de contato e os dados do seu negócio - logo, nome da empresa, e-mail, telefone e site - para que qualquer pessoa salve seu contato no celular e entre em contato na hora.
Um cartão de visita digital moderno que você compartilha em segundos - todos os seus contatos e dados do negócio em um toque.
Crio sites com biografia, seção sobre a empresa, serviços, avaliações e informações de contato. Também posso redigir um contrato de prestação de serviços com escopo, política de cancelamento e demais cláusulas (esse é um serviço com taxa separada) e criar um formulário de admissão (intake form) para novos clientes. De acordo com a necessidade e o tipo do seu negócio, sento com você para conversar sobre estratégia. O site é interativo - você é notificada(o) sempre que alguém deixar uma avaliação, enviar o formulário de contato ou preencher qualquer coisa no site.
Sites profissionais e interativos para pequenos negócios, profissionais e empreendedores.
Converso sobre o que a procuração precisa cobrir, redijo uma procuração geral ou específica clara no seu idioma, explico cada cláusula e reconheço firma no local para que esteja pronta para uso.
Documentos que permitem que uma pessoa de confiança aja em seu nome quando você não puder.
Se você está em corte de imigração ou em processo de remoção, o documento de guarda nomeia um adulto de confiança para cuidar dos seus filhos, tomar decisões médicas e escolares e proteger a estabilidade da família enquanto o caso está em andamento. Preparo o documento com cuidado, explico no seu idioma e reconheço firma.
Preparo o pedido, confiro seus documentos, cuido de formulários e fotos, e oriento no agendamento no consulado ou agência de passaporte. O primeiro passaporte americano (Form DS-11) é somente para quem já é cidadão americano, concluiu a cerimônia de cidadania recentemente e está com o certificado de naturalização em mãos.
Se você foi notificado de um processo ou ação, apresentar uma contestação bem redigida no prazo pode resolver o caso no papel e, em muitos casos, evitar a audiência. Redijo documentos para corte de magistrado, estadual e superior - e também posso ajudar a preparar documentos para casos de corte municipal e de trânsito. A representação em corte não faz parte dos meus serviços.
Apenas redação - preparo processos, contestações e petições para corte de magistrado, estadual e superior. Não represento clientes em corte.
Identifico o órgão estadual correto, preparo os formulários de solicitação ou correção, reúno os documentos necessários para comprovar identidade ou a correção e protocolo tudo para você receber uma cópia certificada precisa.
Solicite ou corrija certidões de nascimento, casamento e outros registros vitais junto aos órgãos estaduais.
Preparo a solicitação ao órgão estadual correto, coordeno entre vários estados quando necessário e oriento em etapas de autenticação ou apostila para que a certidão seja aceita onde você precisa.
Obtenha cópias certificadas de certidões de óbito para fins legais, de seguro ou de imigração.
Reviso sua elegibilidade e documentos, preencho o formulário de solicitação ou atualização do SSA e preparo um checklist para você chegar ao escritório do Social Security pronto para entregar tudo em uma única visita.
Orientação e preparação de documentos para solicitação e atualização do cartão do Social Security.
Disponibilizo material de estudo bilíngue, reviso as regras de trânsito com você, confiro o checklist de documentos para o DMV e oriento para o teste prático para que você se sinta preparado no dia.
Material de estudo e apoio bilíngue para ajudar você a se preparar para os testes teórico e prático de carteira de motorista.
Confirmo os requisitos do seu estado ou condado, preparo o pedido de licença ou a solicitação de certidão e oriento nas etapas de agendamento e protocolo para que o processo seja tranquilo do início ao fim.
Ajuda para obter e preparar pedidos de licença de casamento e solicitar certidões de casamento em qualquer estado ou condado dos EUA.
Imigração é profundamente pessoal, nenhuma história é igual à outra, e nenhum caminho até os Estados Unidos é igual ao outro. Por isso trato cada cliente com o cuidado, a atenção e o respeito que sua jornada merece. Se durante nossa consulta eu perceber que o seu caso é mais complexo e se beneficiaria da estratégia de um advogado licenciado, vou dizer com transparência e te indicar um profissional de confiança com quem trabalho. Prefiro te guiar até a ajuda certa do que aceitar um trabalho que não esteja a serviço do seu futuro, porque ele importa mais do que a minha agenda.
Conheça cada etapa do seu atendimento, desde a consulta inicial até a preparação e submissão do seu processo.
Começo com uma análise detalhada do seu caso com base nos documentos fornecidos, revisando cuidadosamente seu histórico para identificar pontos fortes, possíveis desafios, informações faltantes e eventuais inconsistências antes mesmo da nossa consulta.
Consulta por telefone, vídeo ou presencial. Discuto objetivos, histórico de imigração, prazos, preocupações e próximos passos.
Revisão dos documentos, checklist do que falta e desenvolvimento conjunto da estratégia do caso.
Traduções, solicitações FOIA, registros públicos, afidávits, declarações e evidências de apoio.
Cartas de apresentação, índices de exibições, pacotes para protocolo e documentação de apoio, tudo organizado profissionalmente.
Montagem e revisão do pacote completo antes do protocolo ou revisão pelo advogado.
Comunicação durante todo o processo e atualizações em cada etapa.
Tudo o que você precisa para começar, pagar e acompanhar o seu caso, em um só lugar.
Leia o contrato com atenção, preencha suas informações e assine digitalmente. Você pode baixar ou imprimir uma cópia para seus registros.
Ler e AssinarInforme os serviços contratados e o valor total. Ao final é gerado um PDF profissional para baixar, imprimir ou enviar à Ana.
PreencherAcompanhe o andamento do caso, envie documentos, veja mensagens, lembretes e o plano de pagamento, com segurança.
Entrar / Criar ContaMais de 200 perguntas reais da entrevista de casamento, atualizações anonimizadas de entrevistas recentes e orientações, em português ou inglês. Veja uma prévia gratuita.
Formada com Certificado Paralegal de Imigração - Emory University Continuing Education Program
Curso "Contract Law: From Trust to Promise to Contract" concluído pela HarvardX (Harvard University)
Preparação de Casos USCIS & EOIR
Experiência como Intérprete Judicial
Experiência em ONG de Imigração
Mais de 5 Anos como Intérprete
Notária Pública
Cada caso é único. Você recebe orientação individualizada, com estratégias adaptadas ao seu histórico, objetivos e situação imigratória.
Seu processo é cuidadosamente analisado antes do protocolo. Reviso documentos, identifico possíveis riscos e preparo um pacote completo e organizado para maximizar as chances de sucesso.
Explico cada etapa do processo em linguagem simples e objetiva, para que você saiba exatamente o que esperar e possa tomar decisões com confiança.
Você é informado sobre o andamento do seu caso e qualquer novidade relevante, sem precisar ficar procurando informações ou adivinhando o próximo passo.
Forneço listas de documentos personalizadas para o seu caso, facilitando a organização e reduzindo atrasos causados por documentação incompleta.
Todos os formulários, evidências e documentos são preparados e organizados de forma profissional, seguindo os padrões exigidos pelos órgãos de imigração.
Analiso cuidadosamente os documentos e provas enviados para verificar consistência, identificar informações faltantes e fortalecer a apresentação do seu caso.
Do início ao fim, estou disponível para esclarecer dúvidas, orientar sobre os próximos passos e oferecer suporte em cada fase do seu processo.
Já interpretei em centenas de entrevistas no USCIS, entrevistas de trabalho e casamento, e entrevistas de cidadania (naturalização). Preparei também um guia bilíngue completo (português e inglês) que explica como funciona a entrevista, o que levar, como posso ajudar como intérprete, perguntas mais comuns e o que esperar no dia.
Guias completos
Organize seu processo de casamento ou cidadania e conheça os guias de preparação para a entrevista.
I-130 por casamento e cidadania N-400: documentos, formulários, envio e preparação.
US$ 350
Entrevista de casamento no USCIS: perguntas, evidências e preparação em português e inglês.
US$ 150
N-400, entrevista, teste cívico, exceções de idioma e checklist de preparação.
US$ 150
Veja uma amostra curta do guia, faça a pré-avaliação e prepare sua entrevista com requisitos, perguntas cívicas e orientações para o dia do atendimento.
Intérprete na entrevista
50/20: 50 anos ou mais e 20 anos como residente permanente.
55/15: 55 anos ou mais e 15 anos como residente permanente.
65/20: 65 anos ou mais e 20 anos como residente, com a lista especial de perguntas cívicas.
Quem se qualifica leva um intérprete fluente em inglês e no idioma escolhido. O intérprete traduz, mas não pode responder nem orientar durante a entrevista.
Artigos atualizados sobre USCIS, green card, vistos, estudantes F‑1 e desenvolvimento profissional, em português e sempre com fontes oficiais.
Assistência dos senadores da Georgia para casos parados e pedido FOIA para ver o que o oficial registrou na entrevista.
Muitas pessoas acreditam que a USCIS sempre enviará um RFE ou NOID quando alguma evidência estiver faltando. Nem sempre é assim.
Ajuste de status dentro dos EUA ou processo consular? O caminho escolhido muda prazos, custos e riscos.
Cada artigo pode ser baixado em PDF e compartilhado no WhatsApp, e‑mail ou mensagens, sem cadastro e sem baixar nenhum aplicativo.
Avisos do USCIS, prazos, documentos e bastidores do trabalho, publicados primeiro no Instagram.
Por cada pessoa indicada que contratar nossos serviços. Sem limite de indicações.
Resgate como crédito em serviços ou pagamento direto. Você escolhe.
Recompensa paga após a pessoa indicada assinar o contrato e o pagamento inicial ser confirmado.
Compartilhe o contato da Ana com um amigo, familiar ou conhecido que precise de ajuda com um processo de imigração.
A pessoa indicada assina o contrato e realiza o pagamento pelos serviços de imigração.
Após a contratação, você recebe US$ 250, podendo escolher entre: crédito para serviços futuros ou pagamento direto.
Depoimentos
Quero deixar aqui minha experiência com a Ana porque fiquei realmente muito satisfeita com o trabalho dela. Ela foi minha tradutora na minha primeira entrevista do green card e, desde o começo, foi extremamente…
Ana Bachur has helped me with so many services that it's difficult to choose just one to highlight. She is truly outstanding.…
Minha experiência com a Ana foi incrível. Ela é extremamente profissional, proativa, responsável e dedicada. Sempre conduziu tudo com muita competência, atenção e empatia, tratando cada situação de forma humana e…
Conhecer a Ana foi um verdadeiro presente em um momento muito importante da minha vida. Mais do que uma tradutora extremamente competente e profissional, ela é uma pessoa humana, dedicada e genuinamente preocupada em…
Ana handled my case with excellence and professionalism; she was very quick and resolved my issue in less than 10 days. I highly recommend her work!…
I needed legal services, and I was introduced to this kind and caring person. Throughout the entire process, she responded to me with clarity, patience, and attention. She is a professional who not only does her job…
Acesse Visa Bulletin, declaração das diretrizes de pobreza, custos adicionais e avaliação psicológica de imigração.
Ver Taxas e RecursosSalve meu contato digital no seu celular e tenha minhas informações sempre à mão quando precisar de assistência imigratória, traduções ou outros serviços, e compartilhe facilmente com familiares, amigos ou qualquer pessoa que possa se beneficiar.
Entre em contato para tirar suas dúvidas e receber orientação personalizada para o seu caso. Responderei à sua solicitação em até 24 horas úteis.
Se algum botão não funcionar, um link não direcionar corretamente ou você notar qualquer outro problema, por favor me avise para que eu possa corrigir o quanto antes.
"E sabemos que, para os que amam a Deus, todas as coisas cooperam para o bem daqueles que foram chamados segundo o seu propósito."
Romanos 8:28
